1. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

2. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

3. Underground railway crossing construction method for directly installing precast concrete slab

프리캐스트 콘크리트 슬래브의 직접 설치를 통한 철도지하횡단 공법

4. You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

창의 경계선이 보이지 않게 하도록 설정했습니다. 경계선이 없을 때는 마우스를 사용해서 경계선을 다시 보이게 할 수 없습니다: 키보드 단축키 % #을(를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오

5. Customs checks at border crossings added to the problem.

접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

6. So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

7. The line had been laid from Livingstone, on the southern border, to the Copper Belt area and the Congo border adjacent to the Copper Belt.

그 철로는 남부 국경의 ‘리빙스턴’에서 ‘코퍼벨트’ 지역과 ‘코퍼벨트’에 인접한 ‘콩고’ 국경에 이르기까지 뻗어 있었다.

8. But uniting peoples means more than dismantling border controls.

하지만 사람들 사이의 연합이란 국경의 통제를 없앤다고 이룰 수 있는 것이 아닙니다.

9. Black point valueSpecify specific black point value of the output image

검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다

10. GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

11. He manifests various aberrant ‘symptoms’ that border on being pathological . . .

그는 병적이라고 할 수 있는 여러 가지 비정상적인 징후를 나타낸다.

12. His recent book, Crossing the Threshold of Hope, was on the best- seller list for many weeks.

그의 최근 저서 「희망의 문턱을 넘어서」(Crossing the Threshold of Hope)는 여러 주 동안 베스트 셀러 목록에 올라 있었다.

13. SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

14. (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

(iii) 5725~5825MHz 대역의 기기에 허용된 최대 안테나 이득은 지점간 및 비지점간 작동에 지정된 EIRP 제한을 적절히 준수해야 합니다.

15. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

16. Wireless access point and method and device for controlling wireless access point

무선 액세스 포인트와 그 무선 액세스 포인트를 제어하는 방법 및 장치

17. The Afghan Border Police (ABP) is responsible for protecting the nation's airports and borders, especially the disputed Durand Line border, which is often used by terrorists and criminals for their illegal activities.

아프가니스탄 국경 경찰 (ABP)은 국가의 모든 공항 시설과 국경 지대를 관리하는데, 특히 듀랜드 라인 국경선을 중심으로 범죄 조직과 테러리스트 활동이 활발하여 국경 경찰의 집중 배치를 받고 있다.

18. Gradients can be applied to either the border or the fill of elements.

그래디언트는 요소의 테두리 또는 채우기에 적용할 수 있습니다.

19. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

20. So point two five percent is equal to point zero zero two five.

그래서 0. 25 퍼센트는 0. 0025와 같습니다.

21. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

그는 여러 위험을 감수하면서 많은 증인들이 국경을 넘어 잠비아로 갈 수 있도록 도왔습니다.

22. Found our access point.

창고 입구를 찾았어

23. Four-point seatbelt module

4점식 좌석벨트 모듈

24. Eight-point acupressure cuffs?

이건 타이렁을 포박할 때 쓴 거지?

25. Consider a further point.

한 가지 점을 더 고려해 보자.

26. It's an inflection point.

그리고 이 변화 지점을 보면서

27. "Adventure Time: 'Ignition Point'".

“Adventure Time: “Ignition Point””. 《디 A.V. 클럽》 (영어).

28. Stepping over the border and helping out in Canadian territory was a fine privilege.

국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

29. Trucks loaded with 16 tons of food and firewood headed for the Bosnian border.

16톤의 식품과 땔나무를 실은 트럭들이 보스니아 국경으로 향하였습니다.

30. I Got the Point —About Acupuncture

나는 침술을 이해하게 되었다

31. Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.

일부는 파라마리보에 도착하였고, 또 일부는 프랑스령 기아나와의 국경인 마로니 강으로 배를 저어 갔다.

32. (Acts 15:20) Some diagnostic and therapeutic procedures border on the use of the uncanny.

(사도 15:20) 어떤 진단법이나 치료법은 초자연적인 능력을 사용하는 것과 관련이 있을 수 있습니다.

33. Method and device for performing coordinated multi-point transmission based on selection of transmission point

전송포인트 선택에 기반하여 다중 전송포인트 협력을 수행하는 방법 및 이를 수행하는 장치

34. Then his employer told him to move to Battambang, a city near the Thai border.

그런데 그의 고용주가 타이 국경 근처의 도시인 바탐방으로 가라고 지시하였습니다.

35. Method of scanning access point

액세스 포인트 스캔 방법

36. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

37. But the point is we're not apes.

하지만 중요한 건 우린 원숭이가 아니란 거죠.

38. Gradients can't extend past the border of SVG shapes, as shown in the first example below.

그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

39. Method for measuring position using a positioning access point, and device, system, and access point for same

측위용 액세스 포인트를 이용한 위치 측위 방법과 그를 위한 장치, 시스템 및 액세스 포인트

40. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

41. Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.

밖에는 사우스랜드와 인접해있는 허가된 주거지인 랑가타 와 경계를 이루는 쓰레기더미가 있습니다.

42. Halifax Town were deducted one point.

핼리팩스(Halifax)는 다음 도시중 하나를 가리킨다.

43. A turning point in human history

인간 역사의 전환점

44. During the war, the situation at the border was often very tense as refugees tried to cross.

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

45. Cocooned inside air-conditioned carriages, “passengers on The Ghan enjoy luxury on wheels,” says Larry Ierace, train manager for The Ghan’s inaugural crossing.

에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 “갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다.”

46. Contact point device for vacuum interrupter

진공차단기용 접점 장치

47. A point at Israel’s northern boundary.

이스라엘의 북쪽 경계에 있던 한 지점.

48. This arrangement lasted until 20 May 1945, when the border line was returned to its 1920 position.

이 조약은 1945년 5월 20일 1920년 이전 국경으로 돌아갈 때 까지 유지되었다.

49. Another point is adjusting to the family’s schedule.

또 다른 점은 그 가족의 시간표에 순응하는 것이다.

50. At this point the player has a choice.

그 후, 플레이어에게 선택의 기회가 주어진다.

51. We have two numbers behind the decimal point.

우리는 소수점 뒤에 두 숫자를 가지고 있습니다.

52. So we're going to move the decimal point.

소수점은 오른쪽으로 움직일 겁니다 왜냐면 숫자가 더 커지니까요

53. Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

54. Yes, I got the point —about acupuncture. —Contributed.

그렇다, 나는 침술을 이해하게 되었다.—기고.

55. That's the base point, but that's just 1.

그것이 기본값 이지만 그것은 그냥 1이죠.

56. But the point is, Rey accepted my bid.

그 살인범이든, 내 소유물 훔친 놈이든 찾고 싶으면

57. Chinese leaders also refuse to give the United Nations High Commissioner for Refugees access to the border area.

자국에서의 박해에 대한 두려움의 근거가 충분한 사람들이 송환되어서는 안된다. 중국 지도부는 유엔난민고등판무관(UNHCR)이 국경 지역에 접근하는 것도 허용하지 않고 있다.

58. One to the nerves at the point of needle insertion, and the other to the organ or area affected by that acupuncture point.

한 가지는 침 놓은 부분의 신경에, 또 한 가지는 침 놓는 혈에 의해 영향을 받은 기관 혹은 부위에 느껴졌다.

59. The dismantling of border posts in the 1980’s and 1990’s was designed to accelerate this process.

그러한 연합을 가속화시키려는 노력의 일환으로 1980년대와 1990년대에는 국경 검문소를 없애 버렸습니다.

60. Enter the & mount point of the device, if applicable

장치의 적용 가능한 마운트 지점(M

61. So what he would be doing at this point, by shorting, is he would actually be lowering the price at this point.

이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.

62. Stokes (lieutenant) remains Sandy Point, awaiting orders.

실행(running) : 프로세스가 CPU를 차지하여 명령어들이 실행되고 있다.

63. Enabling a focal point overrides alignment options.

초점을 사용 설정하면 정렬 옵션이 재정의됩니다.

64. They point to a silo in Kansas.

캔자스 주의 한 지하격납 시설이더군

65. So the point 0, 0 is on this curve.

x가 0일 때, 0입니다

66. Opposite Østerport Station is Nulpunktstenen ("the zero point stone").

프랑스의 도로원표 명칭은 제로 포인트(Zero Point, (프랑스어)Point zéro (topographie))이다.

67. Little by little we advanced to the inspection point.

조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.

68. Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

그리고 전 세계에 퍼져있는 관련 단체들을 통해 계속 활동했습니다.

69. The present invention is proposed based on this point.

본 발명에서는 과제를 해결하기 위한 일실시예로써, 지도를 기반으로 하는파일보관시스템 (비밀창고)을 제시한다.

70. Right-click the cue point marker and select Delete.

큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

71. The point is: this is the image of physics, right?

요점은 이것이 물리학의 이미지예요, 그렇죠?

72. Yet, as water approaches the freezing point, the process reverses!

그러나 물이 빙점에 가까와지면 반대 현상이 일어납니다!

73. The second point is about the accumulation of tiny actions.

두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

74. So that equals point zero zero two five.

그러면 0. 0025가 됩니다.

75. And that's minus point 2 3 0 volts.

그래서 이것은 - 0. 230V라는 전위를 가집니다.

76. An account is your access point for Analytics.

계정은 애널리틱스의 액세스 지점입니다.

77. The first access point and the second access point are each characterized by performing network address translation (NAT) and by having the same virtual MAC address.

상기 제1 엑세스 포인트 및 제2 엑세스 포인트는 각각 네크워크 주소 변환(NAT)을 수행하며, 서로 동일한 가상의 MAC 주소를 가지도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

78. It takes us from Point A to chaos.

A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.

79. Only a zero point magician can get to the 7th.

떠돌이 마법사가 되어서 우연히 7서클에 도달하게 된다.

80. At some point you have NAD as the final acceptor.

어느 부분에서 여러분은 NAD를 최종 수용체로써 갖게 도ᅦ요.